日瓦戈医生第 19 部分

“怎么办？”戈尔东边跑边问。

记邮件找地址: dz@WOPU9.COM

“随走。还得回去取东西。和第二梯队起走。”

们在村告别了。几辆车和辆敞篷车组成的车队发了，辆挨着辆，然逐渐排成列。里·安德烈耶维奇向远去的朋友挥着手。座烧着的木板棚的光照了们的影。

里·安德烈耶维奇靠着檐屋角的遮避，赶忙往回跑。就在离的住还差两幢屋的地方，股爆炸的气把掀倒在地，颗开弹使受了伤。里·安德烈耶维奇跌倒在路中间，流着血，失去了知觉。

撤的陆军医院孤单地设在西部边区铁路线的座城市里，和本营相邻。正是二月底的温煦的子。在复原的军官病里，依照正在那里治疗的里·安德烈耶维奇的，靠近病的扇窗是开着的。

吃午饭了。病员各以其所能及的方式在消磨饭的这段时间。们被告知说，医院里新到的个护士今天第次到这查。里·安德烈耶维奇对面躺着的加利乌林正在翻看刚刚收到的《言语》和《俄罗斯之声》，对新闻检查官给开的天窗十分愤慨。里·安德烈耶维奇在读战邮局的东尼娜的信，子就积了。微风掀信笺和报纸。这时传了的步声。里·安德烈耶维奇从信纸抬起眼睛。拉拉走了病。

里·安德烈耶维奇和少尉都认了，可是彼此并知这点。对们俩都认识。说：

“们好。为什么开着窗？们冷吗？”说着，走到加利乌林跟。

“什么地方？”边问，边拉住的只手，准备量脉搏，可是立刻又把手放开了，自己也坐到边的椅子，显很窘迫的样子。

“可真没想到，拉里莎·费奥多罗夫娜，”加利乌林回答说，“和您的丈夫在个团里，认识帕维尔·帕夫洛维奇。还为您保存着的东西。”

“可能，可能，”重复地说，“这真是巧得奇。这么说您认识？请告诉，全部经是怎样的？说是牺牲了，让土给埋住了？什么都用隐瞒，您用担心，因为都知。”

加利乌林没有足够的勇气去证实从种种传言当中得到的这种况。决定哄骗，让安心。

“安季波夫被俘了。”说，“发起的时候，带领自己那部分在面跑得太远，结果就剩个。被包围了，得投降。”

可是拉拉并相信加利乌林的话。由于这番话让吃惊地到突然，非常，控制住就涌的热泪，也愿意在相的面哭泣。急忙站起，走病，想在走廊里镇静。

了会又回，外表已经平静了。有意往加利乌林那边看，为的是再忍住哭。径直走到里·安德烈耶维奇，心在焉地、例行公事地说：

“您好，哪？”

里·安德烈耶维奇看到的和眼泪，想问问发生了什么事，也很想说曾经有两次和相遇，次是还在中学的时候，另次是已经了学，但又觉得这样有点失礼，会让认为举有失检点。接着突然想起当初在西夫采夫的时候，故世的安娜·伊万诺夫娜在棺材里的模样和东尼哑的哭喊，于是就忍住了，反而说了句：

“谢谢您。自己就是医生，自己会给自己看病。什么也需。”

“为什么生的气？”拉拉心里想，奇怪地看着这位翘鼻子的、其貌扬的陌生。

接连几天都是多的、稳定的天气，到充了的泥土气味的夜晚，就刮起飒飒作响的温暖的风。

这些天断从本营传些奇怪的消息，从家里、从地也传了令安的谣传。和彼得堡的电讯联系已经中断。各个角落都在谈论政治的话题。

每次值班，护士安季波娃早晨和晚都查次，这时就和病的其伤员，也和加利乌林以及里·安德烈耶维奇谈三言两语的闲话。“真是个奇怪的耐寻味的，”是这么想的，“年的就对把怎么客气。了个翘鼻子，本说漂亮。是个正经的聪明，头脑灵活机，让有好。问题在这面。的是完成自己在这里的责任，然调到莫斯科去，和卡坚卡离得近些。到了莫斯科就解除护士的工作，然回里亚金，到学校去工作。因为关于可怜的帕图利亚的况都清楚了，切希望也都落了，所以没有必再继续充当什么战地女英雄，而正是为了找才让家给宣传了这么阵子。”

知卡坚卡现在怎么样？可怜的失去了的孤（想到这里又哭了）。近的化太了。久还～心想的是对祖国的神圣责任，是军的英勇和崇的公德。可是仗打败了，这才是最主的灾难，因此其余的切也就失去了光彩，丝毫神圣的意味都没有了。

突然间切都了样，言论了，气也了，既会思考，又觉得无所适从。仿佛有生以就像个孩子似的让牵着手走，如今骤然把手放开，自己学着迈步了。而且周围既没有，也没有权威士。于是想信赖最主的东西，即生活的量、美和真理，让它们而是让被打破了的类各种法规支，使种比已往那种平静、熟悉、逸乐的生活更加充实的、毫无遗憾的生活。在这种况——拉拉及时地醒悟到这点——无可置疑的唯目的就是养卡坚卡。帕图利奇卡已经在世，如今拉拉只是作为个而活着，把切量都倾注在卡坚卡这个可怜的孤。

里·安德烈耶维奇接到信说，戈尔东和杜多罗夫未经同意就把的书版了，很受欢，预示在文学有途。还说到目莫斯科的形既使趣，也令安，层民中隐伏着的愤绪益增强，家似乎在某重事件的夕，严重的政治事件迫近了。

夜已经了，里·安德烈耶维奇断地克制着难耐的困倦。阵阵地打着脑，心想在这样张的天，可能熟，而且现在真没着。在窗外，意惺松般的微风似乎打着呵欠。如泣如诉的风声仿佛在说：“东尼，罗奇卡，多么想念们哪，是多么渴望回家去工作。”在这微风的喃喃低语声中，里·安德烈耶维奇时时醒，短暂而又令安地迭着苦乐同的心境，恰似这多的天时和今晚这个捉木定的黑夜。

拉拉想的是：“表现这么的关心，怀念并且保存着可怜的帕图利奇卡的遗，可简直蠢得像猪，连家是谁、是哪的都没问。”

第二天早查的时候，为了弥补几次的疏忽并遮掩自己的失礼，仔仔地询问了这位加利乌林的况，其间住地发惊叹声。

“帝，您真是太圣明了！布列斯特街二十八号，季韦尔辛家，九0五年革命的那个冬天，苏普卡？认识。对起，木知苏普卡，也许是记得了。可是就在那年，那年和那个院子！，错，是有这座院子，也正是在那年！”嗅，子就把这切都回忆起了！还有当时的那些声，还有（是什么着，子又想起了），还有《基督的意愿》！，小时候初次受的量真，印象真哪！“对起，请原谅，少尉，您怎么称呼？嗅，对，对，您已经告诉了。谢谢，太谢您了，奥西普·吉马泽特金诺维奇，您唤醒了的多么美好的回忆和思念！”

整天心中就装着“那座院子”到走，断地叹息，而且几乎说似的盘算着。

“想想看吧，布列斯特街二十八号！又是声，木这回更可怕得多了！这可是那些‘男孩子们在放’。那些男孩子已经成，而且都在这——都在军队里，全部是自同样院落、同样村庄的普普通通的。太惊了！太可思议了！”

拉着手杖和架着拐的走，邻近病那些伤残而需扶的跑了，家争先恐地喊着：

“最重的事件发生了。彼得堡街已经开始。彼得堡卫戍部队站到了起义者边。革命了。”

这个小城作梅留泽耶沃，它坐落在片黑土地带。漫天飞的蝗虫像整块的乌云悬在城市屋的，部队和辎重车队般地穿城而，扬起黑的烟尘。从战场撤的和开往线的，这两个方面的流和车辆从早到晚曾中断。谁也说准仗是在继续打，还是已经结束了。

像雨笋样，每天都会冒～批新的职务。这些都得选些去担任，其中包括、加利乌林中尉和护士安季波娃，还有们那伙的另外几个，算是寥寥可数的自都市的见世面的。

们占据了市自治机关的几个职位，同时还兼任分驻在几小地方的部队和医疗队的政委。对待这些需断流理的公务，们都着像在户外捉游戏似的娱乐消遣的度。然而们始终索索于怀的，就是摆脱这种把戏，赶回家园从事各自远的事业。

由于工作的关系，瓦戈和安季波娃时常见面。

乌黑的烟尘被雨搅拌成咖啡似的茶泥浆，覆盖在城里的街。

这座城市很小。在任何地方只需稍微顺着街角向外走，放眼望去就是片忧郁的田和暗的天，那里就是正在行战争和革命的间。里·安德烈耶维奇给子的信是这样写的：

部队里仍然存在溃散和混现象。正在想办法加强士兵的纪律，提们的战斗。曾经巡视驻地附近的几支部队。

最，想说的是，也许早已告诉了——在这里直接和起工作的就是那个从莫斯科的护士、乌拉尔安季波娃。

还记记得，就在去世的那个可怕的晚，在圣诞晚会朝检察官开的那个姑？好像还审判。记得当时对说，这个女子等师范的学生当初还在中学的时候，和米沙就曾经在个蹩的小旅店里见。现在已经记清楚是为了什么事和起到那去的了。那个晚冷极了，现在回想起仿佛就是在普列斯纳发生武装起义的时候。就是安季波娃。

好几次想切办法回家。，这事可简单。主还是被工作耽搁了，办的事可以移给旁，丝毫会有什么影响。困难在于通。就是车本，就是多得挤去。

，看也会永远这样去，所以，有几个已经伤愈的、退役的和辞去职务的，其中就包括、加利乌林和安季波娃，决心无论如何在星期定发，而且为了坐车方，个个地分别在同的子起程。

说定哪天就会到家，就像片雪飘落到头样。，还是争事先能发个电报。然而，就在之，里·安德烈耶维奇却赶了收到安东宁娜·亚历山德罗夫娜的封回信。

在这封由于哭而顾推敲字眼、纸的泪痕代替标点的信里，安东宁娜·亚历山德罗夫娜极劝说丈夫索回莫斯科，如直奔乌拉尔去追踪那个同寻常的女护土，因为经历当中那些传奇的遭遇，决是东尼娜那种平庸的生活路能比得的。

“担心萨申卡和的未，”写，“也必为了而觉得愧。保证定按照从小在们家看到的那些规矩养育。”

里·安德烈耶维奇忙迭地提笔回信：

简直是发了，东尼证，这是多的疑心病！难还知，或者还没有足够理解，正是因为有了，有了对的思念，有了对和家的忠诚，才把从亡和这两年战争期间所有那些可怕的、毁灭的遭遇当中挽救？其实，说这些也是多余的。们很就见面了，重新开始去的生活，那时切都会清楚的。，能给写这样的回信，倒引起了另方面的担心。如果当真给了这封回信以某种实，可能的举止确实有率的地方，那么，在这个女面是惭愧的，因为这会让家到迷解，应该向表示歉意。等从附近几个村子巡视回，定这么办。去只是省、县才有的地方自治会，如今在更低级的机构，在乡里，也都在建立。安季波娃是去帮助的个女朋友，那的职务就是指导这些新设的法定机关的视导员。

虽然和安季波娃住在同幢子里，可是到现在还知住在哪个间，而且也从也没想到这点，这可真是妙极了。从梅留泽耶沃往东和往西，有两条路。条是土路，穿森林直通济布申诺。那是个买卖粮食的小镇，行政区隶属梅留泽耶沃，可是其方面都超了者。另条是石路，它穿片到夏季就涸的沼泽草地通往比留奇。那是离梅留泽耶沃很远的两条铁路汇的个枢纽站。