城市与群星（出书版）第 32 部分

“难猜测那个时期发生的事。纯粹的神被创造了，但么于，么更可能是于别的原因，它对质着可调和的敌对度。所以它得名‘之心’。它蹂躏宇宙达几个世纪，直到帝国用们无法猜想到的量将它控制住。帝国在其覆灭时所使用的武器将群星的资源耗用殆。关于入侵者的传说——管是全部——就是自于那段历史。

【收藏卧铺小说吧，防止丢失阅读度】

“‘之心’是会被摧毁的，因为它是的，它被驱赶到银河系边缘，以种们无法了解的方式被在那。它的牢是个被称为黑太阳的奇特的造星，它在那直待到今天。当黑太阳亡时，它将重获自由。那天何时到，无从知晓。”

卡利特拉克斯声了，仿佛陷入了沉思。对世界所有的眼睛都在看着这事实全然觉。在漫的沉默中，阿尔文扫视着周围挤挤挨挨的群，试图看清们心里在想什么。的部分同胞表凝重，似乎在着烈的思想斗争。们仍无法否定虚假的去，接受可思议的现实。

卡利特拉克斯又开始说话了，以平静和的声音描述了帝国的最那些子。

“管银河系被‘之心’搞得塌糊，但帝国仍然有无比富的资源，它的神没有垮。怀着令惊异的勇气，伟的试验又重新开始了。当然，有许多反对这件事，并预言它将导致步的灾难，但是们的意见被否决了。这个项目断取得展，在付了惨的代价之，它终于成功了。

“新种族有无可估量的潜在智，但完全像孩子般幼稚。们知这是是它的创造者所期望的，但们很可能知这是可避免的。它达到成熟需数十亿年，其间无法采取任何措施加速这个程。范纳蒙德是这个种族的第名成员，在银河系别的地方必定还有其成员。但们认为，被创造的新种族只有寥寥几个成员，因为范纳蒙德从没有遇到的同胞。

“创造纯粹的神是银河系文明最伟的成就，类在其中发挥了主的、也许是支的作用。并没有提到地本，因为地只是幅挂毯中的线而已。地的们冒险神枯竭了，得度保守，最终竟反对创造范纳蒙德的那些科学家。

“帝国的试验结束了。们环视着被毁的群星，了决定：们将把宇宙留给范纳蒙德。

“这里有个奥秘，个们永远破解了的奥秘，因为范纳蒙德无法帮助们。们所知晓的只是：帝国和什么东西——非常奇特，非常庞——在宇宙之外，在间本的另端，行接触。那东西是什么，们只能猜测，但们的祖先必定被它的急切呼唤所引。于是，们的祖先行了次远行。通范纳蒙德的思想可以看到这次伟而神秘的冒险的开头部分。面是使之重现的图景。现在们看到的是十多亿年的去——”

类将离开自己的宇宙，犹如很久之离开自己的星。离开的仅是类，还有和类起建造了帝国的成千个其种族。们聚集在银河系边缘。们与目的地之间，是条几个世代都走完的路。

们集结了支强得无法想象的舰队，其旗舰是那些太阳，其最小的舰船即众行星——次整个状星团的集结。星团的所有恒星系和所有恒星系的无数天即将起程穿越无限的间。

“就这样，帝国离开了们的宇宙，到别去接自己的命运了。当它的继承——那些纯粹的神——到达成年时，它可能会重新回。但那天必定在离们很远的未。

“这就是对星系文明史最简单显的梳理。们自己的历史，在们看似乎非常重，但它只是放在最的微足的结束语而已——而且们至今也能将它的所有节描述清楚。有许多较为古老、缺乏冒险神的种族绝离开自己的家乡，们的直系祖先就是其中之。这些种族部分衰落了，现在已经灭绝。们自己的星勉强逃同样的命运。在渡期里——渡期实际延续了数百万年——有关去的知识遗失了，抑或是被有意摧毁了。被摧毁的可能似乎更。很难相信，在许多世代里，类沦落到虽然掌科技却丧失了科学神的“原始”状。在此期间，类以歪曲历史消除自己的失败。入侵者的神话完全是编造的，虽然与‘之心’所的斗争无疑给那些神话提供了素材。没有任何东西将们的祖先赶回地，除了们怯懦的灵。

“们得到这个发现时，个问题使自利斯的们到特别困。沙尔米兰之战从没有发生，但沙尔米兰却是存在的，而且存在至今。更有甚者，它是曾经建造的最的毁灭武器之。

“们了些时间解开了这个困，但答案却非常简单。很久以，们地有个巨的卫星，即月亮。当月亮在汐和重的拉曳最终开始坠时，摧毁它就成为必须。沙尔米兰就是为了这个目的建造起的。”

卡利特拉克斯冲着听众略带悲哀地笑。

“这样的传说有许多，半真半假，还有些漏洞百，至今尚未搞清楚。，那是心理学家而是历史学家研究的问题。就连中央计算机的记录也能全信。对非常遥远的去，它的记录有明显篡改的迹象。

“在地，只有迪阿斯巴和利斯在那个衰落时期里生存——迪阿斯巴靠的是完美无缺的计算机系统，利斯则靠的是它的民的非凡神。但是，这两种文化都被它们所继承的那些恐惧和神话所歪曲。

“再也能让恐惧盘踞在们心头了！作为历史学家，的责任并是预言未，而只是观察和阐释去。但历史的训足够清楚：们脱离现实生活太久了，现在该重新开始们的生活了。”

第27章

杰塞拉克在迪阿斯巴的街走着，忍住纳闷：这个迪阿斯巴跟在其中度生的那个城市确实天差地别，都认了。但知，这就是迪阿斯巴。

街狭窄，屋低矮。公园见了——也许应该说，它并存在。这是改之的那个迪阿斯巴，向世界和宇宙开放的那个迪阿斯巴。城市之的天是淡蓝的，点缀着缕缕云，在风中缓缓旋转。这里是亿万年还比较年的地。

在城市之数英里的中，往往的太船将迪阿斯巴和外部世界连接起，用自己留的尾迹给天佩饰带。杰塞拉克瞪眼睛，朝那神秘而又可思议的开放的天凝望了很久。忽然，恐惧袭的心头。觉得自己赤的受到任何保护，自己头这片安宁的蓝穹窿只是层最薄的壳——它外面就是充神秘与威胁的太。

这种恐惧并没有强烈到使的意志痪。在心，杰塞拉克知，的整个经历是个梦，个会对造成伤害的梦。将随梦漂流，品味它所带的切，直至再次在自己所熟悉的那座城市中醒。

走迪阿斯巴中心，朝着在自己那个年代矗立着雅兰·蔡墓的那个地点走去。在这个古老的城市里，这并没有墓——只有座低矮的圆形建筑，许多拱形门通向建筑部。在扇门边，有个男在等着。

是在从，杰塞拉克肯定会惊愕得知所措，但现在已经没有什么东西能使吃惊了。现在该和那个建造了迪阿斯巴的见面了。知怎么，这似乎是件很自然的事。

“想，认了。”雅兰·蔡说。

“当然，的雕像看千次了。是雅兰·蔡，这是十亿年的迪阿斯巴。知在梦，在这的和都是真实的。”

“那就无须为发生的任何事惊恐了。跟吧，记住，没有任何东西能伤害，因为什么时候想在迪阿斯巴醒就会醒，返回所属的那个时代。”

杰塞拉克顺从地跟随着雅兰·蔡入那座建筑，的心就像海样加剔地收着切。知，以会在恐惧中退，但现在觉得害怕了。因为知这段经历并是真实的，而且雅兰·蔡就像是护符，会抵御可能现的任何危险。

很少有从那条通入建筑部。当们默默地站在那个的流线型筒状旁时，边没有其任何。杰塞拉克知，那个筒状能带城，开始趟原本会使肝胆俱裂的旅程。的向导指着那扇打开的门，杰塞拉克在门只留了片刻，然就了门。

“看到了吧？”雅兰·蔡微微笑说，“现在放心好了。记住，是安全的，没有东西会触碰的。”

杰塞拉克相信。当隧无声地关闭时，察觉自己开始微微战栗。所乘坐的机器开始加速，疾驰着奔向地。在跟这位自去的神话谈的程中，的恐惧被忘得二净。“管天对们是开放的，可们却竭将自己埋到地里面。”雅兰·蔡开，“觉得奇怪吗？这就是病的开始，在的时代看到了它的结局。类千方百计躲藏起。们被存在于外部间的东西吓了，久就把通向宇宙的所有门都关闭了。”

“但在迪阿斯巴看到了太船。”杰塞拉克说。

“会看到它们多久了。们和群星失去了联系。们了几百万年向外扩张，可重新回家只用了几个世纪。再段时间，们连地本几乎都放弃了。”

“们为什么这么呢？”杰塞拉克问。知答案，但知怎么，觉得非问这个问题可。

“们需个庇护所，保护们免受两种恐惧的侵袭——对亡的恐惧，以及对太的恐惧。们是个病的种族，因为再也想去宇宙中的其任何地方，所以们装作知它的存在。们看到了发生在群星间的混，渴望和平与安定。因此，迪阿斯巴必须关闭，让任何新事得以入。

“们设计了所知的那个城市，编造了段虚假的去，以掩盖们的怯懦。们并是这法的始作俑者，但们是第个将这事得如此彻底的种族。们重新设计了的神，去除了雄心壮志和较为强烈的，让足于现在拥有的世界。

“建造这个城市及其所有的机器历时千年。每个完成了自己的任务，记忆就被清除得二净，心设计的虚假记忆就被植入每个的心里，个特被储于城市的记忆库之中，直至再次召唤它的时间到。

“于是，终于到了这么天，迪阿斯巴城里个真正意义的活都存在了；存在的唯有中央计算机，它从们所输入的命令，并控制了记忆库。跟去有接触的个也没有了。于是，在这刻，历史开始了。

“接着，们按预定的顺序个接个被从记忆库里召唤，重新赋予血。迪阿斯巴就像台刚被建造、首次投入使用的机器，开始履行它的职责。

“可是，们中的些从开始就心存疑虑。永恒太漫了，们看到了将自己完全隔绝于宇宙之外的危险。所以们在暗中行了必的更改。

“特异是们的发明。们会以漫的间隔现，去发现迪阿斯巴之外是否有什么值得努去接触的东西。们从没有想到，了这么漫的时间，们中的个才取得成功，也没有想到，的成功竟会如此巨。”

杰塞拉克明，雅兰·蔡怎么能对发生在的时代之十亿年的事说得如此头头是。

旅程即将结束。们乘坐的潜行车放慢了速度。雅兰·蔡开始以急迫而威严的气说话，这种气以从没有。

“去结束了。当被创造时，杰塞拉克，那种对外部世界的恐惧是与生俱的。在这方面，和迪阿斯巴其样。现在知，那种恐惧是没有据的，那是为地强加在的。——将恐惧给予的雅兰·蔡——现在解除的这束缚。明吗？”

在说最这些话的时候，雅兰·蔡的声音得越越响亮。当的梦将结束时，那辆带着速行驶的潜行车在杰塞拉克四周起。在视像消失时，仍能听到那咄咄的声音在的脑子里回：“用再害怕了，杰塞拉克。用再害怕了。”

挣扎着醒，犹如潜者从海洋向海面浮升。雅兰·蔡见了，但在段时间里，有些熟悉却又听是谁的声音在对说着鼓励的话。觉得自己被些友好的手搀扶着。接着，现实就像黎明样骤然降临。

睁开眼睛，看见阿尔文、希尔瓦和杰拉尼焦急地站在自己边。但没有留意们，而是被展现在面的惊景象引了——森林，河流，开阔的天，蔚蓝的苍穹！

在利斯。并害怕。